梅雨全開！ 2009/07/22 17:43

Hi, Everyone!

まだ梅雨空ですねー。
じめじめ-soggy-です。。。

せっかくだから梅雨明け前に雨に関するいくつかの表現をおさらい

しときましょう！

勿論、梅雨は英語で rainy season.　

「梅雨が明けた」は

The rainy season is over.

でOK。

「降っても照っても」つまり「どんなことがあっても」っていいたければ rain or shine（この韻、なんかカッコいいよね）。

He goes jogging, rain or shine.

なんていうふうに使えます。

直訳すると「雨の日の時のためにとっておく」というイミになる　

save it for a rainy day.　

これは「なにか困った時のために備えておく」っていう意味のイディオムです。


提供：アクセラレイト
強力：Happy Go Lucky