米語と英語 2009/05/22 17:36

Hi, everyone!

英語は「アメリカとカナダの英語」と「イギリスとオーストラリアの英語」に大きく分けることが出来ると思います。

発音の違いはもとより、文法や単語まで違ったりするので、
アップルとデイビッドがたまに？となっていて、見てるとちょっぴり楽しいです。

例えばイギリスで

I'm pissed.

っていうと「酔っ払った」という意味になりますが、アメリカでは「頭にきた！」という意味に。

また homely という単語はイギリスでは「家庭的な」とか「気取らない」という意味ですが、アメリカではなんと「不細工（！）」という意味になります。

みんなもアメリカ人とイギリス人の表現を注意深く聞いて違いを探してみてねー。

提供：アクセラレイト
協力：Happy Go Lucky