rhyme 2009/05/20 20:38

Hi, everyone!

ヒップホップの影響で日本語のrhyme（韻）もポピュラーになったけど、
あくまでもそれは歌詞の中の話。

通常日本語ではそれほど韻を楽しむことはないと思います。
ところが英語ではrhymeはとても大事な会話のスパイス。
日常の会話のなかにバンバンでてきます。

今回は良く聞く rhyme を２つ紹介します。
HGLで使ってみてね。

まずは「じゃ、またねー」の時に使う　

See you later.
これに alligator（ワニね）をつけて（こ れといって意味はないよ。じゃ、またニャ 程度のことです）

'See you later alligator.'

なんて言います。

言われた方は  
'After a while crocodile.'　

って返すといいね。

もう１つ　

'be there or be square '

これはパーティに誰かを誘った後などに使ったりします。
直訳すると「その場にいろよ、さもなければお前はつまらない奴だ」
要は「来ないなんて つまんないことは言うなよ」ていう感じかな。

次回のHGLのPartyは24日の金曜日。　

Be there or be square!


提供：アクセラレイト
強力：Happy Go Lucky