カタカナ英語 2009/03/08 18:26

Hi, everyone!

今日は、とても不思議なカタカナ英語。
本当の意味とずいぶん違っちゃってる単語がいっぱいです。

今回は身につけるもの関係をいくつか。

まずは Trainer トレーナー。
これは運動選手を train（訓練） する「人」のことで決して運動の時に着るアレじゃありません。
アレは sweat shirt。

次はマフラー。
マフラーは今の英語では車の消音器のことを指します。
通常英語では首に巻くアレはすべてscarf スカーフでokです。

最後に マジックテープ。
英語でmagic tapeっていうと3Mっていうテープの会社がつくってる普通のテープのこと。
アレは hook-and-loop fastener
又は一番有名なブランドの velcro（ベルクロ）っていいます。

be careful!


提供：アクセラレイト
協力：Happy Go Lucky