名詞で動詞 2009/01/31 16:25

Hi, everyone!

床をふくモップ/ 掃除機/ チリ・ホコリ。
英単語では mop, vacuum cleaner, dust。

日本語でこれらの名詞と組み合わせる動詞は「モップ・掃除機」には「かける」。
「チリ・ホコリ」には「とる/はらう」かな。
でも英語ではこれらの名詞はみんな動詞でもあるんだよ。

mop the floor.
「床にモップをかける」

vacuum the carpet.
「カーペットに掃除機をかける」

dust the table.
「机のホコリをはらう 」

になります。らくちん。おもしろいところでは milk 。

milk a cow.
「牛の乳搾りをする」っていう意味に！
乳だけじゃなくて、お金や情報を搾り取るっていう意味でも使えるよ。

milk his money.

提供：アクセラレイト
協力：Happy Go Lucky