前回の答え 2008/12/22 15:07

Hi, everyone!

正解発表です。
「袖がスープについてる」　？に？がついている、

ということは二つの物が触れているわけなので「touch」を使えばいいんだよ。

ピンときたかな？　

Your sleeve is touching the soup.

という感じ。「体を曲げて床に手をつける」とか「配線が接触してる」とかもtouchで大丈夫。
何かが「床にスレスレ」だったら　

It is almost touching the floor.

だね。「タッチ＝触れる」っていうように、
日本語化している英単語は本来の意味をとても狭めてしまっているので、
本当の意味を知らない場合が多くなってしまうね。
touch　は2つのものの間にスキマがないということを伝える時に使う単語です。


提供：アクセラレイト
協力：Happy Go Lucky